Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

het verdrijven

Толкование Перевод

1 dissipation

n. verspilling, verkwisting; het verspreiden/verdrijven

dissipation

[ dissippeesjn]

1 het verspreiden ⇒ het verdrijven

2 het verspreid zijn

3 verspilling ⇒ verkwisting

4 frivool vermaak ⇒ losbandigheid

♦voorbeelden:

3 dissipation of energy • energieverspilling

English-Dutch dictionary > dissipation
2 expatriate

adj. iemand die in het buitenland woont, verbanneling in het buitenland
--------
n. verbanneling (is verbannen uit zijn land)
--------
v. uit zijn vaderland verdrijven/verbannen

expatriate¹

[ ekspætriət] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 in het buitenland wonend

2 〈 zelfstandig naamwoord〉 (ver)banneling ⇒ iemand die in het buitenland woont

♦voorbeelden:

1 expatriate Americans • uitgeweken Amerikanen

————————

expatriate²

[ ekspætrie▪eet] 〈 werkwoord〉

1 verbannen ⇒ (uit zijn vaderland) verdrijven

2 de nationaliteit ontnemen

English-Dutch dictionary > expatriate
3 lay

adj. gewoon; amateur; ondeskundig; niet priesterlijk; wereldlijk
--------
n. lied, vers, ballade
--------
n. toestand; leg (v. kip); stand van zaken; wip, nummertje; plechtig lied, zang; iem. die bed deelt
--------
v. neerleggen; leggen; dekken; voorleggen (voor mij); opleggen; plaatsen; veroorzaken; klaarmaken; wedden; wonen

lay¹

[ lee] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 ligging ⇒ positie

2 〈 formeel〉 lied ⇒ ballade

3 〈 slang〉 vrouw als seksueel object

4 〈 slang〉 wip ⇒ nummertje

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 the lay of the land • de natuurlijke ligging van het gebied/stuk grond; 〈 figuurlijk ook〉 de stand van zaken

→ easy easy/

————————

lay²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 〈 religie〉 leken- ⇒ niet-priesterlijk, wereldlijk

2 leken- ⇒ amateur-, ondeskundig

♦voorbeelden:

1   lay brother • lekenbroeder

     lay preacher • lekenpriester

     lay sister • lekenzuster

2   lay opinion • lekenmening

————————

lay³

〈 laid, laid [ leed]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 wedden

2 〈 volkstaal voor lie〉 leggen

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 lay low • zich gedeisd houden

     〈 informeel〉 lay into • ervan langs geven 〈 ook figuurlijk〉

→ lay about lay about/, lay off lay off/, lay over lay over/, lay to lay to/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 leggen 〈 eieren〉

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 leggen ⇒ neerleggen/vleien

2 〈 benaming voor〉 installeren ⇒ leggen; plaatsen; zetten; dekken 〈 tafel〉

3 〈 benaming voor〉 in een bepaalde toestand brengen ⇒ leggen; zetten; brengen

4 verdrijven ⇒ doen bedaren/verdwijnen

5 beleggen ⇒ bekleden, be/overdekken (met)

6 riskeren ⇒ op het spel zetten; 〈 in het bijzonder〉 (ver)wedden

7 naar voren brengen ⇒ uiten, in/uitbrengen

8 〈+(up)on〉 opleggen 〈 belasting, boete〉 ⇒ belasten met 〈verantwoordelijkheid e.d.〉

9 〈 slang〉 naaien ⇒ een beurt geven

♦voorbeelden:

1   lay carpet • vloerbedekking leggen

2   the scene of the story is laid in … • het verhaal speelt zich af in …

     lay a snare/trap • een strik/val zetten

3   lay in ashes • in de as leggen

     lay bare • blootleggen; 〈 figuurlijk〉 aan het licht brengen

     lay flat • tegen de grond slaan

     lay low • tegen de grond werken; (vernietigend) verslaan; 〈 figuurlijk〉 vellen 〈 bijvoorbeeld van ziekte〉

     lay waste • verwoesten

4   lay someone's doubts • iemands twijfel(s) wegnemen/sussen

6   lay a wager • een weddenschap aangaan/afsluiten

8   lay a penalty (up)on someone • iemand een boete/straf opleggen

¶ lay in • inslaan; opslaan

→ lay aside lay aside/, lay by lay by/, lay down lay down/, lay off lay off/, lay on lay on/, lay open lay open/, lay out lay out/, lay up lay up/

————————

lay⁴

〈 verleden tijd〉

→ lie lie/

English-Dutch dictionary > lay
4 drive

n. rit, ritje; reis; autorit; rijweg; dwang; adaptor
--------
v. rijden; besturen; leiden; voortbewegen

drive¹

[ drajv] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rit(je) ⇒ rijtoer

2 drijfjacht ⇒ het (bijeen/op)drijven

3 〈 sport〉 slag ⇒ drive

4 〈 psychologie〉 drift ⇒ drang

5 actie ⇒ campagne

6 〈 Brits-Engels〉wedstrijd (bingo/whist) ⇒ bridgedrive

7 laan 〈 in straatnamen Drive〉 ⇒ oprijlaan, oprit

8 〈 leger〉 (groot) offensief ⇒ (zware) aanval

9 aandrijving ⇒ overbrenging

10 drijfkracht ⇒ stuwkracht

11 energie ⇒ voortvarendheid, doorzettingsvermogen

12 〈 computer〉 (magneet)schijfeenheid ⇒ diskdrive

♦voorbeelden:

1   it is a long drive • het is een heel eind rijden

¶ right-hand drive • met het stuur rechts

————————

drive²

〈drove [ droov], driven [drivn]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 snellen ⇒ (voort)stormen, (blijven) doorgaan

2 gooien ⇒ schieten, lanceren

♦voorbeelden:

2   let drive at • schieten op, slaan naar

→ drive at drive at/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 drijven 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ opjagen, bijeendrijven

2 rijden ⇒ (be)sturen, vervoeren

3 voortdrijven ⇒ duwen, slaan 〈 ook sport〉

♦voorbeelden:

1   drive into a (tight) corner • in het nauw drijven

     drive away • wegjagen

     drive out • verdrijven, uitdrijven, verdringen

2   drive in • binnenrijden

     drive off • wegrijden

     drive up • voorrijden

3   drive home • vastslaan, inhameren; volkomen duidelijk maken

     drive in • inslaan 〈spijker enz.〉; inhameren 〈 ook figuurlijk〉

     drive off an attack • een aanval afslaan

     drive a stake into the ground • een paal de grond inheien

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 boren 〈 tunnel〉 ⇒ graven, drijven 〈 galerij, mijngang〉

2 dwingen ⇒ nopen, brengen tot

3 aandrijven

♦voorbeelden:

2   drive someone to despair • iemand wanhopig maken

English-Dutch dictionary > drive
5 exclude

v. uitsluiten, buitensluiten; verdrijven, wegjagen

exclude

[ ikskloe:d]

1 uitsluiten ⇒ buitensluiten, weren; uitzonderen, verwerpen

♦voorbeelden:

1 exclude all doubt • elke twijfel uitsluiten

exclude someone from membership • iemand van het lidmaatschap uitsluiten

English-Dutch dictionary > exclude
6 pass away

sterven

pass away

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 sterven ⇒ heengaan

2 voorbijgaan ⇒ eindigen

♦voorbeelden:

2 the storm passed away • het onweer luwde

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verdrijven 〈 tijd〉 ⇒ spenderen

English-Dutch dictionary > pass away
7 stink

n. stank
--------
v. stinkend maken; misselijk maken

stink¹

[ stingk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stank

2 〈 informeel〉 herrie

♦voorbeelden:

2   create/kick up/make/raise a stink about something • herrie schoppen over iets

II 〈 meervoud〉〈Brits-Engels; slang〉

1 scheikunde 〈 als leervak〉

2 scheikundeleraar

————————

stink²

〈stank [ stængk]/stunk [ stungk], stunk〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stinken

2 〈 slang〉 oerslecht zijn ⇒ niet deugen

♦voorbeelden:

1   it stinks to high heaven • het stinkt uren in de wind

2   his reputation stinks • hij heeft een slechte reputatie

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen stinken ⇒ met stank vullen

♦voorbeelden:

1   stink out • door stank verdrijven; 〈 informeel〉 met stank vullen

     stink out a fox • een vos uitroken

English-Dutch dictionary > stink
8 turf

n. graszode, plag; grasveld; renbaan; gebied, terrein; veen gebruikt voor maken van benzine; renbaan voor paarden; gebied, streek (Slang); gebied met invloed of deskundigheid (Slang)
--------
v. bezoden, met zoden bekleden; begraven, onder de zoden leggen; palggen, zoden steken in; verdrijven, smijten

turf¹

[ tə:f] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: ook turves [tə:vz]〉

1 graszode ⇒ plag

2 〈 voornamelijk Iers-Engels〉 turf

3 gras(veld)

4 〈 the〉 renbaan ⇒ racebaan; 〈 bij uitbreiding〉 het paardenrennen

————————

turf²

〈 werkwoord〉

1 〈ook +over〉 bezoden ⇒ met zoden bekleden

♦voorbeelden:

¶ 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 turf someone out • iemand eruit gooien

English-Dutch dictionary > turf

См. также в других словарях:

Het Wilhelmus — (Der Wilhelm) ist die Nationalhymne der Niederlande und die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. Het Wilhelmus … Deutsch Wikipedia
Wilhelmus — Het Wilhelmus Español: El Guillermo Partitura de Het Wilhelmus. Información general … Wikipedia Español
Geusenhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Niederlandes — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne der Niederlande — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Nationalhymne — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Wilhelmus van Nassouwe — Het Wilhelmus (Wilhelm von Nassau) ist die Nationalhymne der Niederlande. Ob sie die älteste Nationalhymne der Welt ist, ist umstritten, aber letztlich eine Frage der Definition. Der Text der japanischen Nationalhymne Kimi Ga Yo ist ein Gedicht… … Deutsch Wikipedia
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wilhelmus — English: William Sheet music of the Wilhelmus National anthem of … Wikipedia
Marnix Gijsen — 20 October 1899 29 September 1984) was a Flemish writer. His real name was Joannes Alphonsius Albertus Goris, his pseudonym relates to Marnix van Sint Aldegonde and the surname of his mother (Gijsen). Contents … Wikipedia
Jan ten Brink (Philologe) — Jan ten Brink Jan ten Brink (* 8. September 1771 in Amsterdam; † 2. Oktober 1839 in Groningen) war ein niederländischer klassischer Philologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het verdrijven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

het verdrijven

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: